瀬谷廣一

英語の「ものの数え方」辞典
Dictionary of English Group Terms

四六判･200頁
定価1785円

日常の表現に欠かせないのが、「ものを数える」ことです。数え方は、それぞれの言語によって異な りますが、それはその言語を使用する人たちの独自の文化にほかならないからです。本書は、英語で ものを数えるときに使われるグループターム(group terms)をすべて網羅、また個々の単語がどのグル ープタームに属すのかを、どちらからも辞典として引ける構成になっています。英語を一段と英語ら しくするのは、このグループタームの使い方にかかっていると言っても過言ではありません。
ISBN4-87746-098-5

清水祺子

ホームステイがやってきた
ホストファミリーの体験&ノウハウ

四六判･240頁
定価1680円

ホストファミリーは、日本にホームステイにやってくる外国人を受け入れる家庭のことで、その家の ホストマザーは彼らから「オカアサン」と呼ばれる。「オカアサン」歴33年の著者が、ハンガリーか ら来た高校生シャンツィ君を受け入れた物語を中心に、さまざまな体験を通して得た、家に居ながら できる国際交流とノウハウを伝授します。「家も狭いし、英語もできない。けれども、知らない世界 を知るのは好き。うちはこうだけど、これでよかったらどうぞ」と気軽にかまえられたらOK。巻末に ホームステイの受け入れを進めている団体の例を230余を収録しています。

B6判･128頁
定価ﾃｷｽﾄ1050円＋ｶｾｯﾄ2625円

スピーチのなかの英語は、文章とちがって、音が縮まったり、つながったり、消えたりする。その音その音変化を知らないとヒヤリングはむずかしい。要は定まったパターンの聴覚印象をおぼえてしまうことで、本書は英語の音変化のパターンをグルーピングした初めての本。録音はすべてナチュラルイングリッシュである。

ケン・パーキン

ケン・パーキンの英語早口ことば

四六判･176頁
瀬谷廣一編訳　定価1680円

早口ことばはどこの国でも人気のあることば遊びの一つ。本書は英国で初めて編纂されたケン・パーキン編『Anthology of British Tongue-twisters』の編訳で、〔p〕〔t〕〔k〕など音ごとのグループに章わけしてある。第２部に日本語早口ことばも収録。日英の早口ことばを比較対照する面白さが楽しめる。

清水祺子

中高年のための海外ホームステイ

四六判･240頁
定価1680円

ホームステイは通常の観光旅行ではなく海外の家庭で家族と一緒に暮らすことが組み込まれている。四十〜六十代のごく普通の人たち十名の事例と、著者自身の体験が語られている。参加の動機は各人各様だが、異文化に直に触れることで、様々な発見や驚き、感動があり、自分たちの足元を見つめ直すきっかけになったり、発想を転換することで、より合理的に、賢く、楽に生きられることを知ったという。巻末に、ホームステイのコツ、中高年向きのプログラム実施団体例も付いて、格好のガイドブックとなっている。